הוצאת שוקן

בית ההוצאה לאור הוצאת שוקן החל את פעילותו בתל אביב בשנת 1939. כשחנך שוקן את החברה החדשה בהתכנסות פרטית בספרייתו בירושלים, הוא הצהיר כי בכוונתו להשפיע על הרגלי קהל הקוראים דוברי העברית, לעדן את טעמם, ערכיהם, ודרכי חשיבתם. כדי להשיג את מטרותיו, החליט שוקן להקים הוצאה לאור שתנגיש לציבור הקוראים בארץ הצעירה את מיטב הספרות וההגות העברית והעולמית.

בתחילת דרכה הפיקה הוצאת שוקן תרגומים עבריים ליצירותיהם של הומרוס, שייקספיר, פלובר, שופנהאואר, גתה, מקיאוולי, סרוואנטס, בלזק ואמרסון, וכן אפוסים פיניים ובבליים. כמו כן כלל הקטלוג הראשון, שפורסם בתקופת המנדט הבריטי, כתבי הגות פוליטים כגון מאמרים של תומאס מקולי על ההיסטוריה של הקולוניאליזם הבריטי בהודו.

בהמשך הוציאה הוצאת שוקן לאור ספרי פרוזה ושירה של ש״י עגנון, יהודה עמיחי, מחמוד דרוויש, פנחס שדה, מאיר שלו, שבתאי טבת, אמנון רובינשטיין, עמיה ליבליך, א.ב. יהושע, פרנץ קפקא, ד.ה. לורנס, נדין גורדימר, קנוט המסון, הרמן הסה, טד יוז, גבריאל גארסיה מארקס, פיליפ רות, אלכסנדר סולז’ניצין, דילן תומאס, וירג’יניה וולף, תרגומים חדשים של האיליאדה והאודיסיאה של הומרוס, ועוד יצירות ספרותיות חשובות מעשרות שפות.

כיום מנוהלת הוצאת שוקן ע״י הנכדה, רחלי אדלמן, וממשיכה לפעול לאור חזונו המקורי של שוקן. ההוצאה מפרסמת סיפורת עברית וזרה, וספרי עיון בנושאי פוליטיקה, מדעי החברה, כלכלה, סוציולוגיה, מדעי המדינה, משפט, פילוסופיה, היסטוריה, וחקר היהדות והציונות. כמו כן מפרסמת ההוצאה ספרי ילדים.