חנה ארנדט

הפילוסופית הגרמניה-יהודיה חנה ארנדט (1975-1906) כינתה את שוקן “ביסמארק יהודי”. הוא, בתורו, תיאר אותה כאישה האינטיליגנטית עלי אדמות. כשהציע לה משרת עורכת בכירה בהוצאת Schocken Books בניו יורק, קיבלה ארנדט את הצעתו. לדבריה, היו לשוקן “כבוד מלא תשוקה, כמעט סגידה, להישגי הגות ואינטלקט, כמו גם לאינטלקטואלים עצמם”.

ארנדט התחברה לחזונו של שוקן להשתמש “במסורת הפוסט-תנ”כית המטאפיזית והדתית הגדולה”, ובפרט בשירה העברית מימי הביניים, כדי ליצור תרבות יהודית חילונית חדשה באמריקה. היא כתבה בקטלוג ההוצאה כי “הדור האחרון של סופרים, אומנים והוגים יהודים-גרמנים השתמש בכוחו של הדמיון האישי כדי למזג יחדיו מסורות עתיקות עם מודעות ודחפים חדשים”.

בסופו של דבר התפטרה ארנדט מתפקידה, בעקבות חילוקי דעות עם שוקן על חופש הפעולה שביקשה כעורכת. כהונתה ב- Schocken Books הייתה אבן דרך בקריירה מזהירה כסופרת ופילוסופית פוליטית. ספרייה יסודות הטוטליטריות ואייכמן בירושלים הפכו את ארנדט לאחת מהוגות הדעות הבולטות בעולם שלאחר מלחמות העולם. חייה עובדו לסרט פופולרי באורך מלא בשנת 2012.